Preheat the oven to 425F or the air fryer (check the temperature noted in the popcorn shrimp packaging).
Make the dressings:
In a small bowl, whisk together the mayonnaise, sweet chili sauce, and Sriracha. If the sauce is too thick for your liking to pour over salad, add a little water. Refrigerate until ready to serve.
In a small bowl, mix olive oil, vinegar, and honey. Set aside.
Place the popcorn shrimp on a baking sheet and bake for 14-16 minutes (check your package directions; this might vary by brand). Remove from oven. You can also cook it in the air fryer.
Combine:
In a large bowl, place the slaw mix. Pour the olive oil mixture, give it a quick toss, and add in chopped cilantro. Transfer the salad base onto a serving platter, top with warm popcorn shrimp, and drizzle with Sriracha dressing.